{"title":"MITSUKAWA JUNTARO","description":"","products":[{"product_id":"shirogane-juntaro-double-edge-hand-saw-blade-replaceable-195mm-240mm","title":"\"SHIROGANE JUNTARO \"   Doppelfachthandsäge (Austauschbares Sägeblatt) 195mm～225mm","description":"\u003ch1\u003e\"SHIROGANE JUNTARO \" Doppelseitige Handsäge (austauschbare Klinge) 195mm～225mm\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e★★★\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eDrei HONMAMON-Sterne (\u003ca href=\"https:\/\/honmamonjapam.com\/blogs\/news\/honmamon-stars\"\u003eLink\u003c\/a\u003e)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eDiese in Japan gefertigte, doppelseitige Handsäge ist äußerst rostbeständig. Diese kompakte Sägenlinie wird von MITSUKAWA SAWS aus BANSHU und der Stadt Miki hergestellt und eignet sich ideal für filigrane Holzarbeiten. Es ist jedoch Vorsicht geboten, da Verdrehungen zu Brüchen führen können. Für optimale Ergebnisse sollte die Säge beim Sägen gezogen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\n\u003cspan\u003e\"Gute Arbeit beginnt mit guten Werkzeugen.\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBANSHU Miki-Schneidewerkzeuge sind die ultimativen Werkzeuge für Zimmerleute, die von Profis gewählt werden.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf Holzbaustellen werden mittlerweile elektrische Geräte häufiger als Handwerkzeuge eingesetzt. Aufgrund des Trends zu umweltfreundlichem Recycling und des Wunsches nach langlebigen, erdbebensicheren Häusern gewinnen jedoch japanische Holzhäuser mit Holzrahmen immer mehr an Bedeutung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntdecken Sie hochwertige japanische Zimmermannswerkzeuge in der Stadt Miki in der Präfektur Hyogo. Diese Handsägen eignen sich perfekt für die Beherrschung des traditionellen Holzrahmenbaus und zeichnen sich durch Präzision und feine Handwerkskunst aus. Sichern Sie sich noch heute Ihr Exemplar und tragen Sie das Erbe der japanischen Zimmermannskunst fort.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2153\/0729\/files\/Kanejyu_brand.jpg?v=1771482547\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e195mm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKlingenlänge: 195mm (7,7 Zoll), Grifflänge: 270mm(10,6 Zoll), \u003cbr\u003eArtikel-Nr. 4582104480224\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e225mm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKlingenlänge: 225mm (8,9 Zoll), Grifflänge: 270mm(10,6 Zoll), \u003cbr\u003eArtikel-Nr. 4582104480231\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003eEinfuhrzölle; Steuern und Gebühren sind nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten. Diese Gebühren liegen in der Verantwortung des Käufers. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Honmamon-Japan","offers":[{"title":"195 mm","offer_id":43649398866212,"sku":"4582104480224","price":92.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"225 mm","offer_id":43649398898980,"sku":"4582104480231","price":92.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2153\/0729\/files\/SHIROGANE_JUNTARO_Double_Edge_Hand_Saw_1.jpg?v=1728367179"},{"product_id":"akagane-juntaro-double-edge-hand-saw-blade-replaceable-195mm-240mm","title":"„AKAGANE JUNTARO“ Doppelseitige Handsäge (austauschbares Sägeblatt) 195 mm","description":"\u003ch1\u003e\"AKAGANE JUNTARO\" Doppelseitige Handsäge (austauschbare Klinge) 195mm\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e■Material:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eKlinge - Hochwertiger Kohlenstoffstahl für Besteck; Griff - Natürlicher, mit Rattan umwickelter Holzgriff\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e■Anwendungen: Hartholz\/Verbundholz\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e■Schleifmethode: Längsschleifen + Querschleifen\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e■Hergestellt in Japan\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e■Merkmale:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDiese Säge wurde von einem traditionellen Handwerker für Besteck aus Banshu Miki gefertigt, der traditionelle Techniken auf die moderne Zeit überträgt.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eSie verfügt über eine benutzerfreundliche, schlanke Form.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDie Schneide der Querschneidezähne wird durch Stoßhärten ohne Beschichtung speziell gehärtet.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDies führt zu einer beispiellos langen Lebensdauer, was sie ideal für das Sägen von Hartholz und Verbundholz macht.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese traditionelle, japanische Säge misst 195mm-240mm und ist für ihre Stärke und Qualität bekannt, die die von SHIROGANE JUNTARO übertrifft. Mit Präzision in BANSYU, Stadt Miki gefertigt, sollte darauf geachtet werden, diese Säge nicht zu knacken, sie sollte für ein ideales Sägen gezogen werden. Perfekt für detaillierte Holzbearbeitungsprojekte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\n\u003cspan\u003e\"Gute Arbeit beginnt mit guten Werkzeugen.\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBANSHU Miki Besteck ist das ultimative Zimmermannswerkzeug, das von Profis gewählt wird.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHolzbaustellen verwenden mittlerweile mehr elektrische Geräte als Handwerkzeuge. Aufgrund des Wandels hin zu Öko-Recycling und des Wunsches nach langlebigen, erdbebensicheren Häusern gewinnen jedoch japanische Holzrahmenhäuser an Aufmerksamkeit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEntdecken Sie hochwertige japanische Zimmermannswerkzeuge in der Stadt Miki, Präfektur Hyogo. Perfekt für die Beherrschung des traditionellen Holzrahmenbaus, bieten diese Handsägen Präzision und feine Handwerkskunst. Sichern Sie sich Ihre noch heute und führen Sie das Erbe der japanischen Zimmermannskunst fort.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2153\/0729\/files\/Kanejyu_brand.jpg?v=1771482547\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e195mm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKlingenlänge: 195mm (7.7inch), Grifflänge: 270mm(10.6inch), \u003cbr\u003eArtikel-Nr. 4582104480149\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003e■Vorsicht:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003eDies ist eine Säge in Profiqualität und erfordert Übung im Umgang.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003eWenn sie nicht richtig gehandhabt wird, kann sie leicht brechen oder ausbrechen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003eBitte verstehen Sie dies vor dem Kauf.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003eEinfuhrzölle; Steuern und Gebühren sind nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten. Diese Gebühren liegen in der Verantwortung des Käufers. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Honmamon-Japan","offers":[{"title":"195 mm","offer_id":43649687453988,"sku":"4582104480149","price":92.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2153\/0729\/products\/AKAGANE_JUNTARO_Double_Edge_Hand_Saw_1.jpg?v=1727331575"},{"product_id":"juntaro-mitsukawa-cutting-detail-woodworking-saw-150mm-170mm","title":"\"JUNTARO MITSUKAWA\" Zugsäge Holzsäge 150mm - 170mm","description":"\u003ch1\u003e\"JUNTARO MITSUKAWA\" Holzsäge mit feiner Schnittkante 150mm - 170mm\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003eDie Rückseite des Sägeblatts ist so dünn geschliffen, dass es die leichte Schnittführung und Benutzerfreundlichkeit bietet, die nur eine einseitige Säge\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003eermöglichen kann. Das Sägeblatt ist für den vorgesehenen Einsatz optimal geschliffen, und die präzise, geriebene Oberfläche (keine Zähne bei der Holznagelsäge) sorgt für gerade Schnitte entlang der Markierungen und damit für wunderschön verarbeitete Schnittkanten.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003eDer Griff aus Paulownia-Holz liegt angenehm in der Hand und ist feuchtigkeitsabsorbierend, sodass er bei Schweißbildung nicht abrutscht und selbst nach stundenlanger Arbeit nicht ermüdet.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003eDas Blatt kann nachgeschliffen werden.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003e(Diese Säge wurde vom traditionellen Handwerker Mitsukawa Daizo unter Anwendung traditioneller Techniken in der modernen Zeit gefertigt, ist jedoch kein vom Wirtschaftsminister als traditionelles Handwerk anerkanntes Produkt.)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2153\/0729\/files\/Kanejyu_brand.jpg?v=1771482547\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lt;150mm\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBlattlänge: 150mm Anzahl der Zähne: 30\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtikel-Nr. \u003cspan\u003e1110330\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u0026lt;170mm\u0026gt;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBlattlänge: 170mm Verbessertes Blatt\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtikel-Nr. \u003cspan\u003e1110328\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDiese Säge wird verwendet, um eingehemmerte Holznägel, Bambusnägel (Holzdübel) usw. an der Basis abzuschneiden.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDas Sägeblatt ist so dünn gefertigt, dass es gebogen werden kann, um flach an der Oberfläche des Werkstücks anzuliegen.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"VIpgJd-yAWNEb-VIpgJd-fmcmS-sn54Q\"\u003eDas Sägeblatt wird durch Reiben an der bearbeiteten Oberfläche des Werkstücks verwendet, daher ist die Säge nicht geschärft, um die Oberfläche des Werkstücks nicht zu beschädigen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Honmamon-Japan","offers":[{"title":"150 mm","offer_id":51133781442852,"sku":"1110330","price":72.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"170 mm","offer_id":51133781475620,"sku":"1110328","price":78.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2153\/0729\/files\/LOU9334.jpg?v=1759380509"},{"product_id":"juntaro-mitsukawa-cutting-detail-woodworking-saw-5-piece-set-with-cloth-covered","title":"„JUNTARO MITSUKAWA“ Schneiddetail 5-teiliges Holzbearbeitungs-Säge-Set mit Stoffbezug","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003e1. 170mm Querschnitt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003e2. 170mm Längsschnitt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003e3. 170mm Diagonalschnitt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003e4. 150mm Holzpflockenschnitt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003e5. 70mm Sturzriegelschnitt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e■Gewicht: Ungefähr 340g (5 Stück + Rollenbezug)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e■Merkmale:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDie Rückseite des Sägeblatts ist abgedünnt, was ein leichtes Schneidegefühl und eine für ein einseitiges Blatt einzigartige Benutzerfreundlichkeit ermöglicht.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003eDie Sägeblätter sind für jede Anwendung optimal geschärft, und die präzise eingezahnten Zähne (keine eingezahnten Zähne für Holzpflockensägen) sorgen dafür, dass die Schnitte perfekt entlang der Markierungen verlaufen und ein wunderschön verarbeitetes Ergebnis liefern.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDer Griff aus Paulownia-Holz liegt angenehm in der Hand und ist saugfähig, was ein Verrutschen durch Schweiß verhindert und die Ermüdung selbst bei längerem Gebrauch reduziert.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eSie können wieder geschärft werden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e(Diese Säge wurde vom traditionellen Handwerker Daizo Mitsukawa gefertigt, der traditionelle Techniken bis in die Gegenwart weitergegeben hat. Es handelt sich nicht um ein traditionelles Handwerk, das vom Minister für Wirtschaft, Handel und Industrie ausgewiesen ist.)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"imgcenter\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/honmamon.itembox.cloud\/item\/1110325.jpg\" alt=\"Von Juntaro Mitsukawa gefertigte Handwerkersäge\" width=\"80%\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"fs-p-productDescription fs-p-productDescription--full\"\u003e\n\n\u003carticle class=\"pcOnly\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tooltext\"\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003ch2\u003e\n\n\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"VIpgJd-yAWNEb-VIpgJd-fmcmS-sn54Q\"\u003e\"Gute Arbeit beginnt mit guten Werkzeugen.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"VIpgJd-yAWNEb-VIpgJd-fmcmS-sn54Q\"\u003eBanshu Miki geschmiedete Klingen sind die ultimativen Werkzeuge für die Holzbearbeitung, die von Profis gewählt werden.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003c\/center\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eVon der Zeit des schnellen Wirtschaftswachstums bis heute hat sich elektrische Energie auf Holzbaustellen durchgesetzt, und Handwerkzeuge sind weniger verbreitet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDer Mainstream sind massenproduzierte Häuser geworden, bei denen die Komponenten in Fabriken großer Hausbauer mit großen Maschinen zugeschnitten und dann vor Ort nach Bauplänen mit Nägeln und Metallbeschlägen zusammengebaut werden.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDie Ära des Massenkonsums ist jedoch vorbei, und aus umweltfreundlicher und recycelbarer Sicht werden traditionelle japanische Holzrahmenhäuser, die über 100 Jahre halten können und extrem erdbebensicher sind, neu bewertet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eEs gibt immer noch viele junge Zimmerleute in ganz Japan, die\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003etraditionelle japanische Bauweisen weiterführen und hervorragende Arbeit leisten möchten, sowohl für ihre Kunden als auch zu ihrer eigenen Zufriedenheit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003eDamit diese Menschen die komplizierten traditionellen Holzbearbeitungstechniken beherrschen können, die seit der Antike in Japan weitergegeben werden, und um das hohe Niveau der Handwerkskunst zu perfektionieren, das eine sorgfältige Verarbeitung der feinen Details erfordert,\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" class=\"\"\u003ebrauchen sie hochwertige Handwerkzeuge, die das Holz präzise schneiden und formen können.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eObwohl die Nachfrage nach handgefertigten Zimmerwerkzeugen aufgrund des Fortschritts elektrischer Werkzeuge zurückgegangen ist,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003egibt es in der Stadt Miki in der Präfektur Hyogo Handwerker, die traditionelle Techniken aus der Edo-Zeit geerbt haben und leidenschaftlich daran arbeiten, \"hochwertige Produkte herzustellen\".\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"appiconbig\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/honmamon.itembox.cloud\/item\/mitukawa01.jpg\" alt=\"Juntaro Mitsukawa\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ch2 class=\"midashi_h_10_1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eEine hundertjährige, dreigenerationen alte Tradition: Jedes Sägeblatt wird mit größter Sorgfalt und Hingabe gefertigt.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"grid_2\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"item_1\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/honmamon.itembox.cloud\/item\/mitukawa.jpg\" alt=\"Handwerker\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eJuntaro Mitsukawa,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDritte Generation der Sägemacherwerkstatt,\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDaizo Mitsukawa\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"item\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDas Geschäft begann in der Taisho-Ära mit seinem Großvater, dem ersten Juntaro, und wurde durch seinen Vater, den zweiten Tadao, fortgeführt, was eine Geschichte von etwa 80 Jahren ergibt, die nun von der dritten Generation Mitsukawa geführt wird.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eWährend Juntaro hauptsächlich Messer für die Forstwirtschaft herstellte und Tadao hauptsächlich Messer für die Holzbearbeitung herstellte, fertigt Mitsukawa eine große Bandbreite an Messern an, von solchen für professionelle Zimmerleute bis hin zu solchen für Hobbyanwender.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eMit dem Motto \"Wirklich gute Produkte für alle\" bietet er handgefertigte Schärfe ohne Unterscheidung zwischen Profis und Amateuren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eIch bin seit 24 Jahren Sägemacher. Nach dem Abschluss der Oberstufe absolvierte ich zwei Jahre lang eine Lehre bei einem anderen Sägemacher in der Stadt, um meine Fähigkeiten zu vertiefen.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eWährend dieser Zeit erhielt ich kein Gehalt. Ich lernte jedoch jeden Schritt des Prozesses, vom Spalten von Holzkohle bis hin zum Ausrichten verbogener Klingen und deren Schärfen.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eAnstatt Theorie oder Methoden zu lernen, lernte ich durch Tun, und mit 20 Jahren waren die Fähigkeiten der Sägemacherei \"in meinem Körper verankert\".\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eDanach begann er in der Fabrik seiner Familie zu arbeiten. Obwohl einige Teile des Herstellungsprozesses zu dieser Zeit mechanisiert waren, wurde ein Großteil immer noch von Hand mit traditionellen Methoden durchgeführt.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eSein Vertrauen in die durch handwerkliche Arbeit erreichte Qualität und sein Stolz auf die traditionellen Techniken wurden zum Fundament seines Vertrauens in jedes einzelne Produkt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eIm März 2000 wurde er im Alter von 38 Jahren zur jüngsten Person in der Stadt, die als traditioneller Handwerker zertifiziert wurde.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eSeine Fähigkeiten sind weitgehend anerkannt, was sich durch seine Beteiligung an der Herstellung der von der Kronprinzessin für die Pflege beim Nationalen Baumpflanzfest verwendeten Astsäge und durch seinen \"Dritte Generation Mitsukawa Daizo Handwerks-Sägesatz von fünf Stück\", der diesen November eine Auszeichnung bei der Nationalen Ausstellung für traditionelles Handwerk erhielt, zeigt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e\"Ich bin heute dort, wo ich bin, weil ich körperliche Arbeit gelernt habe\", sagte er, seine Worte voller Überzeugung, die aus den Fähigkeiten und dem Selbstvertrauen resultieren, die er mit seinen eigenen Händen erlangt hat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp align=\"right\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003e(Aus der Japan Cutlery and Tools Newspaper, 10. Dezember 2003)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"appiconbig\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/honmamon.itembox.cloud\/item\/mitukawa02.jpg\" alt=\"Juntaro Mitsukawa\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"appiconbig\"\u003e\u003cspan\u003eArtikel-Nr. 1110325\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"appiconbig\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eEinfuhrzölle; Steuern und Gebühren sind nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten. Diese Gebühren liegen in der Verantwortung des Käufers. \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"appiconbig\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Honmamon-Japan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55057327161636,"sku":"1110325","price":324.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2153\/0729\/files\/MG_4805.jpg?v=1781670489"}],"url":"https:\/\/honmamonjapam.com\/de\/collections\/mitsukawa-juntaro.oembed","provider":"Honmamon-Japan","version":"1.0","type":"link"}