"Gute Arbeit beginnt mit guten Werkzeugen."
Banshu Miki geschmiedete Klingen sind die ultimativen Werkzeuge für die Holzbearbeitung, die von Profis gewählt werden.
Von der Zeit des schnellen Wirtschaftswachstums bis heute hat sich elektrische Energie auf Holzbaustellen durchgesetzt, und Handwerkzeuge sind weniger verbreitet.
Der Mainstream sind massenproduzierte Häuser geworden, bei denen die Komponenten in Fabriken großer Hausbauer mit großen Maschinen zugeschnitten und dann vor Ort nach Bauplänen mit Nägeln und Metallbeschlägen zusammengebaut werden.
Die Ära des Massenkonsums ist jedoch vorbei, und aus umweltfreundlicher und recycelbarer Sicht werden traditionelle japanische Holzrahmenhäuser, die über 100 Jahre halten können und extrem erdbebensicher sind, neu bewertet.
Es gibt immer noch viele junge Zimmerleute in ganz Japan, die traditionelle japanische Bauweisen weiterführen und hervorragende Arbeit leisten möchten, sowohl für ihre Kunden als auch zu ihrer eigenen Zufriedenheit.
Damit diese Menschen die komplizierten traditionellen Holzbearbeitungstechniken beherrschen können, die seit der Antike in Japan weitergegeben werden, und um das hohe Niveau der Handwerkskunst zu perfektionieren, das eine sorgfältige Verarbeitung der feinen Details erfordert,
brauchen sie hochwertige Handwerkzeuge, die das Holz präzise schneiden und formen können.
Obwohl die Nachfrage nach handgefertigten Zimmerwerkzeugen aufgrund des Fortschritts elektrischer Werkzeuge zurückgegangen ist,
gibt es in der Stadt Miki in der Präfektur Hyogo Handwerker, die traditionelle Techniken aus der Edo-Zeit geerbt haben und leidenschaftlich daran arbeiten, "hochwertige Produkte herzustellen".
Eine hundertjährige, dreigenerationen alte Tradition: Jedes Sägeblatt wird mit größter Sorgfalt und Hingabe gefertigt.
Juntaro Mitsukawa,
Dritte Generation der Sägemacherwerkstatt,
Daizo Mitsukawa
Das Geschäft begann in der Taisho-Ära mit seinem Großvater, dem ersten Juntaro, und wurde durch seinen Vater, den zweiten Tadao, fortgeführt, was eine Geschichte von etwa 80 Jahren ergibt, die nun von der dritten Generation Mitsukawa geführt wird.
Während Juntaro hauptsächlich Messer für die Forstwirtschaft herstellte und Tadao hauptsächlich Messer für die Holzbearbeitung herstellte, fertigt Mitsukawa eine große Bandbreite an Messern an, von solchen für professionelle Zimmerleute bis hin zu solchen für Hobbyanwender.
Mit dem Motto "Wirklich gute Produkte für alle" bietet er handgefertigte Schärfe ohne Unterscheidung zwischen Profis und Amateuren.
Ich bin seit 24 Jahren Sägemacher. Nach dem Abschluss der Oberstufe absolvierte ich zwei Jahre lang eine Lehre bei einem anderen Sägemacher in der Stadt, um meine Fähigkeiten zu vertiefen.
Während dieser Zeit erhielt ich kein Gehalt. Ich lernte jedoch jeden Schritt des Prozesses, vom Spalten von Holzkohle bis hin zum Ausrichten verbogener Klingen und deren Schärfen.
Anstatt Theorie oder Methoden zu lernen, lernte ich durch Tun, und mit 20 Jahren waren die Fähigkeiten der Sägemacherei "in meinem Körper verankert".
Danach begann er in der Fabrik seiner Familie zu arbeiten. Obwohl einige Teile des Herstellungsprozesses zu dieser Zeit mechanisiert waren, wurde ein Großteil immer noch von Hand mit traditionellen Methoden durchgeführt.
Sein Vertrauen in die durch handwerkliche Arbeit erreichte Qualität und sein Stolz auf die traditionellen Techniken wurden zum Fundament seines Vertrauens in jedes einzelne Produkt.
Im März 2000 wurde er im Alter von 38 Jahren zur jüngsten Person in der Stadt, die als traditioneller Handwerker zertifiziert wurde.
Seine Fähigkeiten sind weitgehend anerkannt, was sich durch seine Beteiligung an der Herstellung der von der Kronprinzessin für die Pflege beim Nationalen Baumpflanzfest verwendeten Astsäge und durch seinen "Dritte Generation Mitsukawa Daizo Handwerks-Sägesatz von fünf Stück", der diesen November eine Auszeichnung bei der Nationalen Ausstellung für traditionelles Handwerk erhielt, zeigt.
"Ich bin heute dort, wo ich bin, weil ich körperliche Arbeit gelernt habe", sagte er, seine Worte voller Überzeugung, die aus den Fähigkeiten und dem Selbstvertrauen resultieren, die er mit seinen eigenen Händen erlangt hat.
(Aus der Japan Cutlery and Tools Newspaper, 10. Dezember 2003)
